Our website uses cookies to give you the best experience and for us to analyse our site usage. If you continue to use our site, we will take it you are OK about this. Click on More for information about the cookies on our site and what you can do to opt out.

We respect your Do Not Track preference.

The Office of the Privacy Commissioner has created helpful resources for speakers of te reo Māori.

Brochures in te reo

See our te reo Māori brochure for health consumers - O Mōhiohio Mauora. You can download the brochure here and the poster here.

See our te reo Māori general privacy rights brochure - Me Mōhio Kiō Mōhiohio Whaiaro. You can download the brochure here

If you want paper copies of the brochure, email us at orders@privacy.org.nz.

Copies of these resources are available in English here and here.

Te wiki o te reo Maori phrases

Māu anō koe e whakahaere!

 

Take control

Mā te tūmataiti e mau i a koe te mana o ō mōhiohio tūmataiti.

 

 

 Privacy gives you control of your personal information

Tirohia ō meka.

 

Check the facts

Tonoa ō mōhiohio whaiaro kia mōhio ai mēnā he tika, he hōu anō hoki.

 

 

 Ask for your personal Information to make sure it’s accurate and up-to-date

Whakaaturia mai te tauākī! 

 

Show me the statement!

Tono ki te kite i te tauāki tūmataiti.

 

 

 Ask to see the Privacy statement

Whakatikahia

 

Put it right

Kōrerohia atu ngā raru ki te umanga. 

 

 

 Tell the agency when things go wrong

Kia tūpato te tiri mōhiohio.

 

Share with care

Me āta whakaaro i mua i te tuku i tētahi īmēra, karere kuputuhi rānei.

 

 

 Think twice before you send that email or text